Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 13
"I love you" ~
are words I keep shouting in my heart
"I love you" ~
are words I can only whisper behind your back
"I love you" ~
are words that I can't speak for fear they will disappear
I love you so much...
that it scares me...
"I love you"
What do you think you're doing? No...
What did you just do?
What?
What? Did I just do something?
Didn't you just hug me?
Did I?
I must be sleep-walking... I don't remember.
Why are you surprised? You're so old-fashioned.
You looked down,
so I hugged you to give you encouragement.
It's a comfort hug, don't you know?
I lived in America for 10 years.
Over there, hugging is quite common.
Ah... You never lived in America so you wouldn't know this.
It didn't seem like that type of hug.
Song, didn't you say you're an orphan?
That you had no one to talk to or rely on?
You seemed all dejected walking over here,
looking very lonely, like you're having a hard time.
Do you want to become the person who loves Song Yi Kyung?
Why are you looking at me so seriously?
Let's go.
In Korea, a person
who has a girlfriend shouldn't casually hug other women.
I never said that I have a girlfriend.
Didn't you say you have a woman you like?
Just because I like her, does that mean she's my girlfriend?
You even gave her a huge bouquet of flowers.
What have you been doing all this time if she's still not your girlfriend?
I didn't give her flowers to get her to be my girlfriend.
Then why did you give her flowers?
To cheer her up!
You also said just now that you hugged me to cheer me up!
What? What's the problem?
This woman and that woman...
Is it your hobby to encourage every woman?
It's not this woman, that woman!
What does that mean?
- Ahjussi. - Yes?
Roast beef risotto, Pasta with olive oil sauce margarita style, and a salad.
Please tell them to prepare it quickly
Is someone coming?
I going to eat it.
Oh.
Oh, I understand.
Make it quick.
Got it.
What's with the guys and girls that are around us lately?
Huh?
And that's all of it.
Miss Song Yi Kyung, who has a big appetite,
help me clear some of this away.
Clear it away?
Sometimes, I have a poor appetite,
so just a taste is enough.
It'd be a shame to let this go to waste.
So you're...
asking me to help eat all of this?
I'm just asking you to take care of the leftovers.
The way you say things...
It's a shame to waste all this food.
I have no choice but to eat it.
As a person...
you need to know what is important.
Song Yi Kyung...
why are you eating that?
Didn't you tell me to clear it away?
You're eating to survive.
People eat to survive.
They don't eat to die.
To survive. Survival...
is more important than anything else.
Do you understand?
I understand your words, but I don't understand your meaning.
Eating this delicious food, getting angry, revenge, and love.
If you die, then none of that matters.
Why is he like this?
Does he know who I am?
You said you haven't much longer to live.
You mentioned before,
that you'll only be able to live for 49 more days.
Ah...
I don't know what illness you have,
but cheer up and eat a lot.
Does he suspect something?
I don't know what you're doing,
but survival comes first... brat.
What?
Kang and Song Yi Kyung?
That's utterly preposterous.
I'm just reporting what I saw.
You saw it wrong.
You must have seen it wrong!
Here.
The seal was actually hidden in a place like that?
The day Ji Hyun hid the seal at my house,
was the day the restaurant was being cleaned.
That was also the day of Ji Hyun's wedding...
and the day you went to the hospital.
She hid the seal
on the day of her own wedding.
Those bastards deserve to go to hell!
You're going to let them get away with it?
On my way back, I picked up the Hae Mi Do register.
I also asked my sunbae to look into the Shin and HM project.
Hey, hey, hey, hey!
Is the company important right now?!
Saving Ji Hyun is most important!
This is something Ji Hyun herself knows best.
But seeing she's hanging around Min Ho,
I'm guessing she must have her reasons.
If it's regarding the company, we can just tell Ji Hyun's father.
And what exactly would we tell him?
He trusts Min Ho, even preparing his will in his favor.
Would he believe me, without any proof?
That's a good point.
So we can't reveal Ji Hyun's situation.
If we make a wrong move, Ji Hyun will be in danger.
Ahjussi, you found out for yourself. I wasn't the one who told you.
I know. I know, punk.
Souls possessing human bodies...
How could there be something like this?
I feel like I'm in a dream.
Ah!
Well it's not! Huh! So come to your senses.
Hey Kang.
Don't do something you'll regret later, okay?
The most important thing is
for Ji Hyun's father to have the surgery.
Yes.
Cheer up. Okay?
Hae Won!
What are... the two of you up to?
Hwa Jun...
you should have knocked.
Ah... I think I've figured something out.
Here, take a look.
The only way to express sincerity is by using your heart.
If you need to prove your sincerity then it's in... the eyes.
But haven't we done this before already?
Have we?
People say the eyes are the mirror to the heart.
That's pretty good.
I should write it down like this too.
Aish... there's a shadow now!
Did you investigate?
Does Han Kang suspect something?
Why do you need to know that?
I'm really scared... scared to death.
Just use some common sense here.
A person's body is overtaken by another person's soul.
Is that even possible?
Hang Kang is being a little strange.
Before he was always suspicious of me.
But now he's really nice to me.
Does he like Song Yi Kyung now?
How terrible.
Having to become a spirit in order to know the meaning of true love.
Twists and turns... are what make love interesting.
In any case, can I rest easy now?
You'll be fine as long as your actions don't give you away.
Humans know, that their lives will end one day,
but no one knows what happens after death.
But I know.
That's funny!
So if I end up living...
I won't remember anything?
Something terrible will happen, if you do.
If a 49 day traveler remembers what happened during the 49 days,
then this handsome scheduler's secrets will all be revealed!
Imagine the queue of people committing suicide
just to see me.
Don't crack jokes!
If you remember,
the line between life and death will collapse.
Do you think they'll let you remember?
Humans are such blabbermouths!
I won't remember...
anything that happened...
from my 49 days?!
Then...
I can't let Kang Min Ho get away with this.
If I end up living,
I won't know anything and just marry him!
Maybe you will, maybe you won't.
Did you receive...
a call from a person named Park Jung Eun?
She said she's Ji Hyun's friend.
Park Jung Eun?
Ji Hyun had a friend who went by that name?
You're sure you didn't...
get a call from this person?
I met someone named Park Jung Eun
and after speaking with her,
it made me think of our Ji Hyun.
Park Jung Eun?
Yesterday...
she went to Jinan
and brought back some suckling pig soup
for Ji Hyun's dad to drink.
Why did she go... on the same day that we went?
[ Kim Seon Young ]
Seon Young? This is Shin In Jung.
Do you have the phone number for that Park Jung Eun, who called you?
You're not someone I want to know anymore.
Did I act as innocent as the original me?
And that's why he lost interest in me?
Is his relationship with Shin In Jung really that strong?
I have to get that password even if it means that I'll have to
spend all my time at Kang Min Ho's house.
Noonim...
Excuse me, I need to get water.
What's the water for?
Ah... I'm repotting the plants so I need some water.
Repotting plants?
That means you're replacing... the dirt in the pots?
Right.
And the boss told me you're not clean the bathrooms.
[ Copy of Register ] [ Including Explanation of the Land ]
Ahjussi, the door is open.
It's not Ahjussi, it's me.
I... have something to do so I need to leave work.
Come in.
What?
The air's coming in. It's cold, so come in and talk.
Sit down.
I just came to say...
I... need to leave work.
I'm not going to bite you, so sit down.
I was just about to have some tea.
Has this one been repotted?
Do you like plants?
The flower pot is quite large.
I heard it was repotted.
Did you carry such a large pot downstairs?
Are you crazy?!
If I injure my back carrying such a heavy object,
life for me as a man will be over.
I'm guessing...
this flower pot will stay right there for the next 100 years.
What did you say just now?
About injuring your back?
I'm a man too, Miss Song-Yi-Kyung.
I'm a man, but not a pervert. So sit down.
Ah... No...
That's not what I meant... I have to leave.
Have some tea before you go.
This music...
This was my mom's favorite song.
Oh...
So that's why you remembered...
What is this?
Let's go.
Where?
You say you're leaving.
Yes, I am, but...
Oh... hand.
Just cheering you up again.
Kang and Song Yi Kyung?
Kang Min Ho,
you'll never be able to understand me.
You're not someone I want to know anymore.
Just a few hours ago, she came to look for me.
I said I'm fine. Why are you following me out?
I feel like going for a walk to the bus stop.
I don't have time to take a leisurely stroll.
I've somewhere to go, so I'm leaving first.
Why are you in such a hurry...?
Don't overreact.
I'm only taking you to the bus stop because I feel like a walk.
Song Yi Kyung, I'm not deliberately escorting you there.
Song Yi Kyung!
Hyung, what's the matter?
I came to see Song Yi Kyung about something.
Hyung...
He's not here to see you.
He says he's come to see me.
You go back in first.
It seems like you've changed your mind about Kang.
Right.
Kang is a better choice.
Any woman who knows how to judge men
would wait in line to have Han Kang,
instead of Kang Min Ho.
What?
I'm the only idiot.
I was only tricked by you because of my inability to judge men.
What are you?
Are you playing around with me?
What's your relationship with Kang?
Why did you meet Kang in Jinan?
You planned it beforehand, didn't you?!
Kang Min Ho.
You have no right to ask me these questions.
Pay attention to the time and place.
You should have asked me when we met earlier.
If you had done so, I would have answered you.
Even so, I knew you would come.
I knew you would regret it.
You knew I would come?
Earlier when you said you weren't interested in me,
you were just lying to yourself.
The bankruptcy plot, the will, the affair with your fiancee's friend...
I know a secret that could do a whole lot of damage if I were to tell her.
But I'm hanging on for dear life, enough to want to forget all that.
Everything that you and Shin In Jung did to her...
I didn't tell anyone about it.
This is my answer.
What does she want from Min Ho that's making her act that way?
In order to help her I need to know.
This is so frustrating.
I have to make sure I return this stuff to her.
What happened in Jinan?
You suddenly fainted and didn't even recognize me.
I have narcolepsy.
Narcolepsy?
It's an illness where you suddenly faint and fall asleep.
When you awaken, sometimes there's confusion and hallucinations.
Narcolepsy.
I've heard of it before.
So that's why you didn't recognize me?
Why didn't you tell me sooner that you have such a serious illness?
Why would I tell so much to a man
who abandoned a severely ill person
and went back to In Jung?
Then why did you send that text message to In Jung?
I wanted to be open with her,
so that I'd feel a little better.
You acted too rashly.
What happened with you and In Jung?
I don't know.
I don't know what I'm doing.
I want to go back to that restaurant.
The food there is delicious,
but there wasn't enough time to fully enjoy it.
You said when you were poor,
you and your mom would go there to eat often.
So, now that you're successful, where do you go to eat with your mother?
The last place I ate at before I left to study abroad,
was at that restaurant.
Before studying abroad?
She's been in the hospital for years now.
For years?!
So the woman I met wasn't really his mother?
Which hospital is she in?
I must've drunk too much alcohol.
When my head is clear, I usually don't talk about her.
It was definitely 6 digits.
The password is probably...
a significant date of someone close to him, not easily forgotten.
It is probably his mother's birthday.
You're so pitiful.
So much you don't want to say,
just like me.
When do you plan to tell me your home address?
When the time is right.
No matter what else I say,
you're not going to tell me, right?
I'm leaving now.
Agasshi.
If love isn't going your way,
how about... have some soju with me?
Hey!
Shin Ji Hyun...
you are a troublemaker who's going to make me not finish this term on time.
You definitely are!
Did I do something wrong again?
You're just a traveler with 20 days left,
but you're living quite spectacularly.
Do you think you're in a Bourne movie?
That's... my dad's car!
You think your dad would investigate you and send someone to follow you?
Driver Cha... is supposedly Kang Min Ho's high school friend.
Kang Min Ho sent him!
What do I do?
We'll have to be like Matt Damon* and Franka Potente*. (*leads actors, The Bourne Identity)
Cool!
Thanks!
I didn't do it for you.
I was protecting Song Yi Kyung.
That's true.
Because of me Unni must be emotionally and physically exhausted.
I can't frighten her again.
Then, why are you doing this pointless spy work?
I have to figure out the password for Kang Min Ho's safe.
And after you do?
Will everything be resolved then?
When his true intentions are revealed,
I can get Dad to have the surgery
and stop the company from going bankrupt,
and I can protect Hae Mi Do too.
Plus...
if I end up surviving,
I'll never be tricked by Kang Min Ho again.
What about the old Shin Ji Hyun?
You're not going to search for tears shed for you?
There have to be some.
I'm not sure...
if it'll be 3 tear drops, or just one.
What do you mean?
In truth...
it's already predetermined.
The reason 49 days is granted,
is to give the souls, who shouldn't have died early,
a final gift or something, right?
Tears...
there's no reason to search for them to begin with.
I can't reveal my identity and say that I'm Shin Ji Hyun,
and it's not like I can get them to love my spirit.
And this too.
It filled up by itself, didn't it?
"Am I right?"
"Tell me the truth. "
This is all just wishful thinking.
Then stop talking about tears all the time.
Tears...
are something that are already decided when a person dies.
Okay, let's stop here.
If this conversation continues, we'll cross the line.
I get it.
Ah, let me ask you.
When you first
described Song Yi Kyung unni's conditions,
you said she grew up in an orphanage, right?
Did I?
Oh, that's right. What about it?
You said you're not looking for Song Yi Soo, so I will.
Stop thinking about how to find Song Yi Soo.
And focus on not getting caught by Kang Min Ho.
Don't disrupt Song Yi Kyung's life too much.
I get it. I'll be careful.
It must be hard to forget Song Yi Kyung...
for you to be drinking alcohol.
You shouldn't randomly come in to someone's apartment.
Then you should reset the passcode so I don't know it.
That's not all you came to say.
Do you remember when you couldn't find the seal?
Do you remember the name Park Jung Eun?
Ji Hyun's friend.
She has reappeared and
is doing strange things.
I'm positive that woman took the seal.
It was really strange that she went around looking for Ji Hyun's friends.
When we went to Jinan,
she did also and that bothers me.
Is she following us?
Aren't you going overboard with your guesses?
Don't be like that. Oppa, you should look into it.
In Jung...
if you're so nervous, then go study languages abroad.
Study languages?
Until after this situation is resolved...
No...
go and study abroad for an indefinite period.
You want me to go study abroad?
Are you trying to get rid of me?
You said you don't
have feelings for Song Yi Kyung and I should wait.
What are you planning by sending me abroad?
That's not what I mean.
Oppa, how can you treat me this way?
For 2 years, you never developed feelings for Ji Hyun.
Why are you like this with that woman?
Yes, I like Song Yi Kyung.
But, it's not just because of Song Yi Kyung.
What?
Think about how we've spent the last 2 years.
You and I, these last 2 years...
No...
to be exact, it started when you said those words...
It started on October 5, 2009.
On my birthday.
From that day until the day of Ji Hyun's accident,
when we were together, all we did was plot.
What are you trying to say?
We've studied what kind of person Ji Hyun is beginning with her personality.
Her favorite foods,
colors, clothing, hobbies, and music preference.
The movies that made her cry.
And on top of that...
Ji Hyun's parents' personalities,
their values and so on, kept us endlessly busy.
I found someone to negotiate with
in order to force bankruptcy and take over Hae Mi Do.
I planned so carefully, in order to achieve all this without President Shin suspecting anything.
We toiled and suffered to get to this point.
What about it?
It was for both our sakes.
For the past 2 years, it's been a business deal between us...
rather than love.
Our conversations, our memories,
have meant nothing these past 2 years.
We've shared nothing with each other.
Isn't it only natural that the feelings have cooled?
You're saying...
your feelings have cooled?
I thought you felt the same way.
Oppa...
Honestly, my feelings...
aren't something I can control, In Jung.
Ever since we went to Jinan, why is it getting harder to leave her body?
Do souls suffer the weaknesses of the body too?
I'll find Song Yi Soo for you really soon.
Just be patient a little longer.
Did you really
take the day off the day before yesterday?
Did... something happen, by any chance?
I took the day off?
You said you were taking a day off
and not coming to work.
I did?
When I came by the other day, a young guy said...
that you took the day off.
The day before yesterday?
If it was...
I thought I was dreaming.
It wasn't a dream after all.
Oh, this is trouble. Big trouble!
Oh! How could I make a mistake like this?
How could I forget to transform myself?
This... will I be penalized again?
Yi Kyung...
where are you going to right now?
On the way to see Yi Soo.
How could a person not change?!
Changing is what makes a person human!
No matter what...
you're still Yi Soo.
Can't you just understand me a little?!
I'm... crying.
I went back to the hotel crying.
It's Oppa!
I see a man and I'm very happy.
But...
that man went into a hotel room with another woman.
I was secretly watching them.
and I seemed to be very shocked.
Was that man...
Song Yi Soo?
He wasn't.
I don't know that man.
The person watching...
is it you?
It looks like me...
but it's not me.
Don't be afraid, Yi Kyung.
You seem to be having a lot of fun.
Dad...
Unni, please...
I beg you to pull yourself together.
In trying to remember the past you've locked away in your mind,
you're mixing this up with
memories from your past life.
It's not...
my past life.
Something very strange...
seems to be happening to me.
What do you mean by that?
What strange thing?
Yi Kyung.
Tell me exactly what is happening.
What... is causing you to be this way?
I don't know either.
I want to tell you...
but I have this strange feeling
that I shouldn't tell you.
Unni, you're coming home late more often now.
But it's a good thing,
because it seems like you're moving on little by little.
What are you doing here at this time of day?
I want to try the A region project again.
Did you find a new person to handle it?
If you haven't, then let me do it, Hyung.
Why did you suddenly change your mind about doing this project?
At that time, it was when Ji Hyun became like that,
I felt uneasy so I didn't want to do it.
You felt uneasy?
Working for the family of someone who suffered such a misfortune,
it felt a little weird.
You don't feel that way now?
That may be so,
but now I know about your relationship with In Jung,
I feel like I should at least help out with it.
Kid!
Can I do it or not?
Of course I'm happy if you're willing to help.
Then I'll take that as a yes.
Let me know when it starts.
[ Park Jung Eun ]
Tell me, Seon Young.
491-4949.
Thanks. I'm hanging up.
- 010-491 - [Song Yi Kyung]
[Park Jung Eun] [010-491-4949]
I was going to take you out
to eat lunch at a restaurant.
Eat lunch?
Since yesterday,
I've been craving the pasta that Ji Hyun likes.
Then you go and eat some yourself.
Ji Hyun had said
that she wanted to eat there only with you.
She only wanted to eat there with her mom?
It would be great if you could come along too.
Should I ask the nurse to come?
When have you seen me eat western food?
You go ahead.
Mother.
Why are you here?
Oh, who is this?
This is Kang's restaurant.
I brought Ji Hyun's mom to try the pasta that Ji Hyun likes.
Please take your time deciding.
There's no need.
Please bring me the pasta that my Ji Hyun likes.
I'll have the same.
Then for the salad,
I'll prepare the one that Ji Hyun likes too.
Song Yi Kyung... didn't come to work?
I'm not sure.
I took the order already.
Where is Song Yi Kyung?
I'm not sure...
she hasn't come in to work yet.
A perfect opportunity to see her mother, so why isn't she here?
Yes, it's Song Yi Soo.
So they were at the orphanage together.
May I ask, where he is now and what he's doing?
You have no idea?
Yes, I see.
[ Han Kang ]
Hello?
Where are you? Why haven't you come?
I'm passing the park right now.
Then hurry and run here. Be here in 5 minutes.
Did something happen?
You'll see when you get here.
What's going on?
I told you to run and you really ran here like it's a 100 meter race?
Go and refill the water.
Oh, Jung Eun!
So you work here?
Yes.
Hello.
So then, Song Yi Kyung...
is Park Jung Eun?
Who?
Omo, the child here... is Park Jung Eun.
Park Jung Eun?
What's going on here?
Why did you pretend to be Park Jung Eun? No...
Are you actually Park Jung Eun pretending to be Song Yi Kyung?
Which is your real name?
Park Jung Eun...
is my internet nickname.
Internet nickname?
Park Jung Eun...
Do people use fake names as internet nicknames?
Fine, I'll let that slide.
Are you Ji Hyun's friend?
Then why didn't you say so? No...
Why did you lie to us?
Are you really Ji Hyun's friend? You're not, right?!
- Ji Hyun's friend... - She's Ji Hyun's friend.
I gave her a job here because Ji Hyun asked me to.
What?
Is there a problem?
She said Park Jung Eun is a nickname.
Song...
go in and chat with Ji Hyun's mother.
Kang!
Hurry up!
Han Kang, what's the matter with you?
I was in the middle of talking to Song Yi Kyung.
What's the matter with you?!
She's really strange and there's something I need to confirm.
What's so strange?
I think you're more suspicious.
Is there a reason why she can't be Ji Hyun's friend?
Song Yi Kyung is Park Jung Eun.
Why does it matter so much to you?!
Did you really...
only hire her because she's Ji Hyun's friend?
Why is this so important,
that you used Ji Hyun's mother?
What do you mean?
You're saying I used Ji Hyun's mother?
Your relationship with Ho Min hyung...
I know about it.
That being the case, you're going overboard
by doing this.
No...
you're completely shameless.
Go back in there
and don't make Ji Hyun's mom worry.
How did he know?
She must have told him.
Why didn't I think of this?
Then, Ji Hyun introduced you for this job here?
Yes.
But, In Jung hasn't finished eating. Where did she run off to?
She's back.
I'm sorry, I had an urgent phone call.
You're going back to the hospital? When you finish, I'll take you.
Kang...
You have work matters to attend to.
I'll take you.
I need to head that way to see a customer anyway.
Let's do that then.
Song Yi Kyung...
bring a cup of coffee to my office.
Don't add cream.
Song Yi Kyung.
Are you really friends with Ji Hyun?
Yes.
Really?
Then why didn't you tell me?
After hearing you just now,
the two of you must have been internet buddies.
An online magic cafe.
Ah, that's why you're similar to Ji Hyun in so many ways.
But Boss,
why did you tell her that you already knew?
Although I didn't fully understand,
I sensed that you were in a tight spot.
What do you mean by that?
I said to you before,
I owe Ji Hyun a lot of favors.
That's one of the reasons...
Oh, but you know Ji Hyun very well.
She always sticks up for the underdogs.
If a weaker person is being bullied,
she'll stand up for them without thinking twice.
This is what he calls owing a favor?
Also...
I really don't like In Jung that much.
Why?
Don't you know about it?
Min Ho hyung... and In Jung's relationship.
How did he know?
You didn't know?
I know.
That's fine then. Go on out.
What?
That's why I helped you.
Boss, the customers say they're leaving.
Got it.
I'll be right back.
In Jung will surely tell Kang Min Ho right away.
[ Song Yi Kyung ]
Hello? This is Kang Min Ho.
I've something to say to you.
Can we meet up now?
I'm heading out to an office meeting right now.
Did something happen?
What time will it end?
Around... 5 o'clock.
Then, I'll be waiting in front of your house.
[ Shin In Jung ]
I'm here again. Have you had lunch yet?
I said not to come but here you are like it's your job or something!
The place In Jung took me to turned out to be Han Kang's restaurant.
I don't care what the reason is.
Why did you here again?
He says he has something to say to you.
What could we possibly have to talk about?
Although it's not my place to say this,
please listen to what I have to say on Ji Hyun's behalf.
What right do you have to speak for Ji Hyun?
I... am just like Ji Hyun.
What?
I'm someone who didn't even know when my mom died.
I found out a year later,
the fact that
my mother had already passed away.
That was...
the decision that my mom made for my sake.
What are you trying to say?
My mom never told me.
Why she got divorced,
what illness she had, or when she would die.
She didn't even tell me that she was dying.
I was packed off to America.
Alright.
I know what you're trying to say so you can stop now.
My mom did it for my sake,
but even now, I still don't understand why.
If she was doing it for my own good, she should've told me.
How does that make you similar to Ji Hyun?
It will be even worse for Ji Hyun.
If Ji Hyun wakes up
and finds that you're gone, what would she do?
Especially if she finds out you refused surgery because of her.
If she finds out about that...
Punk!
How dare you threaten me?
What do you know? Huh?!
What right do you have...?!
Father!
The wind is so nice.
The sky is so... beautiful.
Will I still see all this in 19 days?
I'm afraid I won't be able to.
No, I'll be able to see it.
I'll be able to see it.
What are you doing?
The wind and the sun are really beautiful.
Let's go for a drive then.
It's a waste to stay home with such nice weather.
It's inconvenient to talk in the car.
You'll stare a hole through the photo.
I once had a friend,
and although we didn't meet often,
we knew each other's faces as well as every inch of each other's hearts.
Don't you have something say? Come sit down.
I'm telling you already.
She's a friend I met on the internet.
She is...
Shin Ji Hyun.
She is my friend.
When I found out that you were Kang Min Ho,
I was initially very happy because you were her fiance.
But when I found out about you and Shin In Jung,
I despised you.
And then it became like this.
Wait a second....
Wait a second...
You...
are Ji Hyun's friend?
My internet nickname is...
Park Jung Eun.
Park Jung Eun?
You haven't heard Shin In Jung mention that name?
That person...
is you?
How can that be?
Next time I come here, that photo...
as well as the engagement photo with Shin Ji Hyun,
I don't want to see them.
Come in.
I've finished what I came to say.
What did you finish saying?
What you were planning to say.
Hey!
Whether or not it's a lie,
you can confirm it with Kang Min Ho.
Oppa, why are you standing there like that?
What did she say?
I heard about it. Let me think it over.
She is Park Jung Eun.
Park Jung Eun is Song Yi Kyung.
In other words, Song Yi Kyung is Ji Hyun's friend.
I said, I've already heard about it.
Don't you find it suspicious?
I'll think it over. So please just leave.
- Oppa. - Let me think about it alone!
It's all over now.
Kang Min Ho won't give up so easily.
If it ends like this with Kang Min Ho,
I won't be able to find out anything more.
Dad, what do I do?
Why did In Jung leave so soon?
Where is Kang Min Ho going?
I must have startled Unni.
This time, Unni will be even more startled.
I have to wait in front of Kang Min Ho's house before he gets back.
I'm sorry, Unni.
If I wait to follow you out,
then I won't be able to get into Kang Min Ho's house.
This won't work.
Good thing I didn't go out.
[ Ways to Show Love: ] [ Meeting - Gifts - Letter - I Love You - Gaze ]
Take a look at this, Hae Won!
I've put in so much effort and spent so much time on this all day.
Look at it.
Of course I'm very grateful.
But, why then won't you tell me the reason?
I'm so sad.
I think a typhoon is coming.
[ Park Seung Jae ] [ Shin Il Shik ]
When did you get here?
Did you already know about it?
Ah... About Song Yi Kyung being Ji Hyun's friend...
Yes, I knew.
A little while ago,
Ji Hyun said she had a friend to introduce to me.
Why didn't she mention this to me?
Every time you saw me with Song Yi Kyung,
you fought with me saying that I was Ji Hyun's fiance.
So many times I tried to persuade you.
It would've been much simpler if you'd said at the start she was Ji Hyun's friend.
Because I trusted you, hyung.
Because I trusted that you loved Ji Hyun.
Did I need to childishly remind you that
she's your fiancee's friend?
Then why did you keep Song Yi Kyung around?
You could've just fired her.
You don't know.
I like her. You knew this.
What?
I... like her.
You like Song Yi Kyung.
Yes... I know you do.
It's not Song Yi Kyung, but Shin Ji Hyun.
Unni, I'm going that way.
While I'm away these few days, please take care of yourself.
Where is she going?
Did something happen?
I'll be late.
Do you really have nowhere to go?
Don't you have anyone to meet?
There are people I want to see...
but I can't go using your identity, so that's why I feel lonely.
Do you feel lonely because you have no one to go see?
The person named Song Yi Soo,
the orphanage said they don't know his whereabouts.
Your school also said they don't know who your friend is.
It's so frustrating.
I have to leave.
Don't wait here too long.
It's dangerous out here late at night.
18 days, 4 hours, and 29 minutes left.
17 days, 4 hours, and 29 minutes left.
16 days, 4 hours, and 29 minutes left.
Unni!
I feel so wrecked
I feel like everything has burnt out
I told myself that there's no such thing as love for me
"Stop and just forget. Please stop and just forget"...
Don't do this to me...
Yi Soo!
Yi Soo, why now?
Why now?
Unni.
I fell asleep after crying and laughing for so long
I lift the phone up then put it down
I'm like a fool...
What should I do?
Unni, what should I do? What should I do?
I miss you so much that it's driving me crazy
I just want to forget about you. I must be really crazy
I'm like a fool... just like a fool
I cannot forget you. Just why?
When I can't even ask you
to come back...
Why didn't I think of this sooner?
She graduated from Haemyung College, Hotel & Tourism.
A college yearbook will have the graduates' contact addresses.
Where is it? Hotel & Tourism...
Oh!
[ Hotel Tourism ]
Unni looked so cheerful back then.
[ Song Yi Soo ]
Oh my, oh my.
This person must be Song Yi Soo.
She attended the same college as Song Yi Soo.
But this person...
looks a lot like Scheduler.
It really is an urgent situation.
I'm producing a song right now, so tell me over the phone.
Producing?
Then you're over there right now? The recording studio?
Hey! Hey!
Don't come over here! Okay?!
I'm hanging up.
Ah seriously! I told you not to come over! You just don't listen!
I have something to show you!
I found... Song Yi Soo!
You want me to help find where he is and what he's doing?
No way!
That's not what I mean. Look at this.
Here.
[ Song Yi Kyung ] [ Song Yi Soo ]
Huh?
[ Song Yi Soo ]
What... what is this?
This is... me?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: lizzyd
Spot Translator: soluna413 Lyrics: infamyss, wulijohyunjae
Timer: dizzybugs
Editor/QC: cupcake
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com